譯者注：原文發(fā)表于休斯敦紀(jì)事報(bào)，作者：Varun Shankar和Matt Young；文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月22日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
步入上個(gè)賽季，隨著杜蘭特新加入球隊(duì)，火箭期望能取得長(zhǎng)足進(jìn)步。但傷病——范弗里特在賽季開(kāi)始前受傷，亞當(dāng)斯在賽季中期倒下——讓火箭最終重蹈覆轍：取得52勝并在季后賽首輪出局。
漫長(zhǎng)的休賽期結(jié)束了——火箭在這個(gè)休賽期采取了穩(wěn)妥的策略，保留了年輕核心和杜蘭特——周二迎來(lái)了球隊(duì)的媒體日，這是一個(gè)充滿樂(lè)觀情緒、還沒(méi)有任何敗仗的時(shí)刻。
“我們?cè)谶@里不僅是為了打進(jìn)首輪，”主教練烏度卡說(shuō)道?！拔覀兿敫沙鳇c(diǎn)大動(dòng)靜?！?/p>
總經(jīng)理斯通表示：“我絕對(duì)比上賽季開(kāi)始前更加興奮。確實(shí)，上賽季前夕范弗里特的受傷對(duì)每個(gè)人來(lái)說(shuō)都很艱難，所以也許那時(shí)我有點(diǎn)緊張。”
“而新賽季，我覺(jué)得我更清楚這支球隊(duì)會(huì)帶來(lái)什么，這讓我很興奮，想看看接下來(lái)的表現(xiàn)?！?/p>
在斯通和烏度卡之后，眾多火箭球員談?wù)摿怂麄兊男葙惼诤蛯?duì)新賽季的渴望。以下是他們所說(shuō)的最有趣的事情：
1. 湯普森知道你想了解什么
阿門(mén)·湯普森已經(jīng)成為了一名出色的籃球運(yùn)動(dòng)員——火箭也因此給了他一份5年2.08億美元的續(xù)約合同作為回報(bào)。
但這位除了中鋒能勝任場(chǎng)上所有位置的23歲球員知道，他的跳投仍將是重點(diǎn)。當(dāng)被問(wèn)及休賽期的訓(xùn)練時(shí)，湯普森先拋出了一個(gè)說(shuō)明。
“這對(duì)你們來(lái)說(shuō)可能聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)老套，但我只是想成為我能成為的最強(qiáng)籃球運(yùn)動(dòng)員?！彼f(shuō)。“……我知道你們想讓我說(shuō)投籃什么的，我也練了投籃，但一切都練了一點(diǎn)：防守、控球、呼叫戰(zhàn)術(shù)、成為一名更好的領(lǐng)袖，當(dāng)然還有投籃?！?/p>
湯普森確實(shí)承認(rèn)他上賽季的防守有所下滑，這導(dǎo)致他在二年級(jí)入選最佳防守第一陣容后，上賽季未能入選最佳防守陣容。
“老實(shí)說(shuō)，如果說(shuō)實(shí)話，我上賽季不配入選，”他說(shuō)。他表示，自己心里有一部分是預(yù)期能入選的，這導(dǎo)致他在場(chǎng)上稍微有些松懈?！拔蚁氤蔀橐幻敿?jí)防守者。我想每年都入選那些陣容，所以這絕對(duì)是動(dòng)力，尤其是（他的雙胞胎兄弟）奧薩爾入選了而我沒(méi)有?！?/p>
2. 杜蘭特反思季后賽傷病
在上賽季對(duì)陣湖人的季后賽系列賽中，幾乎每天都有關(guān)于杜蘭特能否出戰(zhàn)的猜測(cè)。這位未來(lái)的名人堂成員因在訓(xùn)練中膝蓋挫傷缺席了系列賽G1，然后在G2中復(fù)出，但在第四節(jié)扭傷了腳踝，并缺席了系列賽剩余的比賽。
四個(gè)多月后，杜蘭特表示，在G2受傷后他并沒(méi)有特別接近復(fù)出。
“我打不了，”他說(shuō)?！拔液茈y在場(chǎng)上折返跑?！?/p>
在沒(méi)有杜蘭特在場(chǎng)的情況下，火箭依然從系列賽0-3落后的不利局面下反彈，將比賽拖入六場(chǎng)才被淘汰。在一些失利中，球隊(duì)年輕球員的缺陷暴露無(wú)遺，但杜蘭特說(shuō)他們都會(huì)因此變得更好。
“我不認(rèn)為籃球會(huì)把你置于不舒服的境地，”杜蘭特說(shuō)?！澳阋磸闹袑W(xué)習(xí)，要么學(xué)不到。我認(rèn)為他們?cè)诩竞筚愔薪?jīng)歷的處境正是他們需要經(jīng)歷的?！?/p>
3. 范弗里特已滿血回歸——但尋找狀態(tài)仍是一個(gè)過(guò)程
火箭的一位關(guān)鍵回歸球員，控衛(wèi)范弗里特在周二——正好是他遭遇導(dǎo)致其缺席整個(gè)上賽季的十字韌帶撕裂整整一年之后——明確表示，他預(yù)計(jì)從傷病中回歸會(huì)需要一定程度的適應(yīng)。
范弗里特表示，傷后他的膝蓋感覺(jué)確實(shí)不一樣了，沒(méi)有什么能替代實(shí)戰(zhàn)演練。但這位聯(lián)盟中最好的場(chǎng)上組織者和失誤控制者之一已經(jīng)打了5對(duì)5的比賽，并在訓(xùn)練營(yíng)開(kāi)始前滿血回歸。
“我恢復(fù)得很好。這些事情并不總是如你所愿、如你計(jì)劃的那樣發(fā)展,，但我感覺(jué)真的很好，”范弗里特說(shuō)?！斑@仍將是一個(gè)過(guò)程，所以我確信你們看到的不會(huì)是最終版本。但是，考慮到12個(gè)月前的這個(gè)時(shí)候我還不能走路，我想說(shuō)我現(xiàn)在做得相當(dāng)不錯(cuò)了?！?/p>
4. 申京邁出下一步
阿爾佩倫·申京已經(jīng)成為NBA中公認(rèn)的球星，連續(xù)入選全明星賽就是證明。這位上賽季場(chǎng)均貢獻(xiàn)20.4分和8.9個(gè)籃板的24歲球員預(yù)計(jì)這一趨勢(shì)將繼續(xù)下去。
“我入選過(guò)兩次全明星，但那還不夠，”他說(shuō)。“我想每個(gè)賽季都在那里。我甚至不想去考慮‘我能不能進(jìn)？’我只需要打得像我已經(jīng)準(zhǔn)備好了一樣，就像我知道我一定會(huì)去那里一樣，那應(yīng)該是每個(gè)人的目標(biāo)?！?/p>
申京談到了很多球隊(duì)目標(biāo)——也就是在季后賽走得更遠(yuǎn)——但他自己也有一個(gè)極其宏偉的目標(biāo)。
“每年，期望都越來(lái)越大，這有助于你成為一名更好的球員，”他說(shuō)?！拔蚁胗幸惶斐蔀檫@個(gè)聯(lián)盟里最好的球員。”
5. 謝潑德的新面貌
火箭的里德·謝潑德表示，他本想在今天的媒體日之前理個(gè)發(fā)，但未能如愿?！霸谌ブ袊?guó)（打季前賽）之前，我肯定會(huì)去理個(gè)發(fā)。”——Matt Young
本月早些時(shí)候，謝潑德戴著棒球帽、留著長(zhǎng)長(zhǎng)的濃密頭發(fā)在后面飄逸的形象震驚了一些人。媒體日上他沒(méi)有戴帽子，所以這位進(jìn)入聯(lián)盟第三個(gè)賽季的后衛(wèi)給大家展示了他的全貌，他說(shuō)在十月份去中國(guó)打季前賽之前肯定會(huì)改變?cè)煨汀?/p>
“我只是還沒(méi)去理發(fā)，”謝潑德說(shuō)?！拔艺娴牟恢雷约涸诘仁裁础Ｎ业哪繕?biāo)是在媒體日之前去理，但正如你們所見(jiàn)，并沒(méi)有實(shí)現(xiàn)。在去中國(guó)之前，我會(huì)去弄個(gè)發(fā)型，不管是保持長(zhǎng)發(fā)、剪短還是怎樣，到時(shí)候看吧，但出發(fā)前我一定會(huì)去理發(fā)的。”
如果他真的留長(zhǎng)發(fā)，他說(shuō)絕對(duì)不會(huì)戴發(fā)帶，但他很高興聽(tīng)到這個(gè)造型在社交媒體上引起了熱議。
“我這個(gè)夏天留長(zhǎng)發(fā)，是因?yàn)榇蟛糠謺r(shí)間我只是隨便戴頂帽子，但現(xiàn)在打籃球顯然不能戴帽子。我希望可以戴，”他說(shuō)?！拔覀冏咧瓢?，但我很高興外面有些人喜歡它?！?/p>
6. 亞當(dāng)斯仍在努力恢復(fù)
范弗里特從十字韌帶傷勢(shì)中回歸備受關(guān)注，但史蒂文·亞當(dāng)斯的存在同樣關(guān)鍵。作為聯(lián)盟中最強(qiáng)壯的球員和最高效的籃板手之一，亞當(dāng)斯在去年1月僅打了32場(chǎng)比賽就因腳踝受傷報(bào)銷(xiāo)，他的缺陣讓球隊(duì)備受煎熬。
亞當(dāng)斯距離腳踝手術(shù)已經(jīng)過(guò)去大約八個(gè)月，并已重返球場(chǎng)，但恢復(fù)到以前的狀態(tài)仍是一項(xiàng)正在進(jìn)行的工作。
“我仍然需要慢慢來(lái)，”亞當(dāng)斯說(shuō)?！皬膫≈谢謴?fù)是一回事，但回到NBA水平的要求則完全不同?！?/p>
亞當(dāng)斯詳細(xì)比較了他的腳踝傷勢(shì)和導(dǎo)致他缺席整個(gè)2024-25賽季的膝傷，表示膝傷恢復(fù)需要的時(shí)間長(zhǎng)得多，但腳踝傷勢(shì)在心理上更難克服，因?yàn)槟_踝是每走一步的著力點(diǎn)，而腿部的其他部分則要吸收持續(xù)的沖擊力。
“伙計(jì)，下面有很多骨頭，這有點(diǎn)復(fù)雜，”他說(shuō)。
7. 亞當(dāng)斯的預(yù)測(cè)
亞當(dāng)斯還給出了一個(gè)預(yù)測(cè)：各大體育聯(lián)盟的整體表現(xiàn)——不僅是球員，教練和球探也是如此——在11月份會(huì)有所下降，然后在12月份反彈（希望如此）。
他的理由是：“GTA要發(fā)布了，”亞當(dāng)斯說(shuō)，他指的是期待已久的電子游戲《俠盜獵車(chē)手6》。
8. 伊森全神貫注
塔里·伊森把休賽期的重點(diǎn)放在了恢復(fù)體型、控球、投籃基本功以及增加跳投弧度上。
“這個(gè)休賽期可能是我最勤奮、最專(zhuān)注、最注重細(xì)節(jié)的一次，”他說(shuō)。
為什么？
“新簽的大合同，”他說(shuō)，指的是他在夏天試水受限制自由球員市場(chǎng)后與火箭簽下的一份5年8150萬(wàn)美元的續(xù)約合同。一部分原因是他想證明這份合同的價(jià)值，但伊森也表示，另一部分原因是他能帶著清晰的頭腦和健康的身體度過(guò)休賽期。
“太棒了，”伊森談到續(xù)約時(shí)說(shuō)。“我很高興能在這里。能夠在這里把時(shí)間奉獻(xiàn)給火箭是一種福氣。我是在這里被選中的，所以我對(duì)此非常高興?！?/p>
9. 史密斯渴望領(lǐng)導(dǎo)球隊(duì)
小賈巴里·史密斯年僅23歲，將是火箭常規(guī)輪換陣容中第二年輕的球員，但隨著他進(jìn)入聯(lián)盟的第五個(gè)賽季，他準(zhǔn)備承擔(dān)更多的領(lǐng)導(dǎo)角色。
盡管如此年輕，作為2022年選秀大會(huì)的探花郎，史密斯是火箭陣中資歷第三老的球員，僅次于申京和泰特。
“我絕對(duì)想更多地發(fā)聲，”史密斯說(shuō)?！拔医^對(duì)想成為一個(gè)能讓大家聽(tīng)到我聲音的人。我不想說(shuō)自己老了，但打了兩年季后賽，又在烏度卡的體系里待了一段時(shí)間，我現(xiàn)在也算見(jiàn)過(guò)些世面了。我覺(jué)得我知道他想要什么，球隊(duì)想要什么，我認(rèn)為我有責(zé)任更多地發(fā)出聲音，更加勇于發(fā)言，更多地承擔(dān)起領(lǐng)導(dǎo)角色。我覺(jué)得這會(huì)對(duì)每個(gè)人都有幫助，所以我準(zhǔn)備好迎接這個(gè)挑戰(zhàn)了?！?/p>
10. 斯瑪特很高興能和杜蘭特同隊(duì)
馬庫(kù)斯·斯瑪特很高興他再也不用防守凱文·杜蘭特了。
“我終于能和他做隊(duì)友了，看著他投籃，而不是看著他在我頭上投籃，”斯瑪特說(shuō)?！斑@太難了，他的投籃能力——不管面前是誰(shuí)防守都沒(méi)用，而且他身高將近2.13米，而我只有大約1.83米，對(duì)吧？”
斯瑪特說(shuō)，現(xiàn)在他的工作就是把球傳給杜蘭特，然后看著他做最擅長(zhǎng)的事情：投籃。
